#07 精選片語課程
come across
無意中發現(東西)；給人印象，讓人覺得
這個片語的第一個意思是【無意中發現】，沒有刻意尋找的東西，卻被看見了。例如你在找東西的時候，無意中發現了以前的日記、相片或是筆記本。
這個片語的第二個意思是【給人印象，讓人覺得】。一般而言，這個印象會是比較有個人特色，或是感覺怪怪的。這個意思的用法常會接上as，as後面可以放名詞或是形容詞。
I was looking in this drawer, and I came across my old diary. It’s really funny to read!
我在抽屜找東西的時候發現我的舊日記。讀起來真的很好笑。
A: Did you ever come across that old photo album?
B: No, I never found it. I think it’s in a box somewhere.
A: 你無意間有看到那本舊相簿嗎？
B: 沒有，我從沒有看過。我想它可能在箱子裡的某個地方。
A: Have you seen my keys?
B: No, I haven’t.
A: Well, let me know if you come across them.
A: 你有看到我的鑰匙嗎？
B: 沒有，我沒看到。
A: 嗯，如果你有剛好看到，讓我知道。
Did I come across as too self-involved? I hope I didn't talk about myself too much.
我有讓人覺得太自我嗎？我希望我沒有講太多自己的事。
involve [ɪnˋvɑlv] v. 使參與；涉入
講解：self-involved 是自我的、關注自己的意思，這個用字很像我們用的【自我感覺良好】，有人比較自戀，可能說話時都只在談論自己。come across as + 形容詞 ~
Betty can come across as a bit strange. She's a little socially awkward, but she's really nice.
貝蒂給人感覺有一點奇怪。她有一點不善長社交，但是她人很好。
awkward [ˋɔkwɚd] v. 笨拙的；令人尷尬的；難處理的
Your joke didn't come across right, so he was offended. Next time, don't bring up that topic.
你的笑話似乎不太適當，所以他被冒犯了。下次不要帶出那個話題了。
offend [əˋfɛnd] v. 冒犯；觸怒
片語：bring up (談到；提及)
講解：come across right 似乎不是很適當，這裡沒有as。come across 後面要不要接as，是否有規則？基本上沒有，所以學到某一個情境的用法，就記起來，慢慢累積。
A: When you first met me, what did you think of me? Did I come across as rude or mean?
B: No, I thought you were just very shy.
A: 你第一次見到我的時候，你覺得我怎樣？我會讓人覺得無禮或是很壞嗎？
B: 不會，我覺得你只是很害羞。