生氣英文用字 😡

我是Gina，這一課我們要來學習【生氣】的英文，一般口說常會用到三個字，分別是 angry, mad, pissed。雖然查字典都可以看得到這三個單字，但真正的用法還是蠻令人困惑的，今天我們就來把它搞清楚！

美式用法，口語最常用的是 mad 跟 pissed，angry 通常比較是用在書寫，但你口說要用這個字也是可以的。

1. angry 的用法

我們在英文教材裡最常看到生氣的用字是 angry，但對於後面要接的介系詞是 with 還是 at 比較搞不清楚。angry 後面如果接的是人，那介系詞可以用 with，也可以用 at，沒有分別。angry 後面如果接的是事物，不是人，那介系詞就只能用 at。

angry [ˋæŋgrɪ] adj. 發怒的；生氣的

I’m angry at you.
I’m angry with you.
(我對你感到很生氣。介系詞可以用 with 或是 at 接人)

I’m so angry at your attitude. (我對你的態度感到非常生氣。attitude 是態度，不是人，所以要用 at 這個介係詞。)

2. mad 的口語用法

mad 這個單字的意思是發瘋的，憤怒的。英國人用這個單字的時候，就是指發瘋的，美國人用這個單字的時候，在日常口說是生氣，憤怒的意思。mad 後面一般是接人，介系詞只能用 at。

mad [mæd] adj. 憤怒的，十分惱火的；瘋的，精神失常的

I’m so mad at Mary. (我對瑪莉感到非常的生氣。)

3. pissed off 的用法

pissed 這個單字是由 piss (撒尿；小便) 加上-ed 變化而來的，是生氣的意思，但強度比 mad 還大，有憤怒、不爽的感覺，通常是比較有情緒的表達 👿。這個單字的用法常會用 off 強化語氣，很像中文【超級不爽】的感覺，後面如果有接人時，介系詞只能用 at。

piss [pɪs] v. n. 撒尿；小便 (pissed adj. 惱火的，生氣的)

I’m pissed off at my coworker. (我對我的同事很不爽，感到很生氣。有 off 時，語氣是更強烈的)