I’m angry at him. He is so thoughtless.

我很氣他。他自私不為人著想。

thoughtless [ˋθɔtlɪs] adj. 欠考慮的；不為他人著想的

I’m angry with you. You didn’t listen to me again.

我很氣你。你又不聽我說了。

I’m so angry at your attitude. You don’t have to be so rude to me.

我對你的態度很生氣。你沒有必要對我這麼無禮。

I’m mad at her. She always starts fights with me.

我很氣她。她總是找我吵架。

A: Are you mad at me?

B: No, I’m not. I’m just tired.

A: 你在生我的氣嗎？

B: 不，我沒有。我只是很累。

A: Why are you so mad?

B: I’m having a really bad day. My car broke down and I was late for work!

A: 你為什麼這麼生氣？

B: 我今天真倒楣。我的車拋錨，我上班遲到。

She’s really pissed at him. He stood her up again.

她真的很不爽他。他又放她鴿子。

講解：to stand 人 up (放人鴿子；約定好要見面，卻沒有出現)

A: What’s wrong with you?

B: I’m pissed off at my coworker. He doesn’t do any work!

A: 你怎麼了？

B: 我對我的同事很不爽。他什麼工作都沒有做。

I’m pissed off because my new speakers arrived broken! The company dropped my package.

我真的很生氣因為我新的喇叭送來時就壞了。這家公司把我的包裹亂丟。

講解：arrived broken 到達的同時東西是壞掉的，可以當作固定用法學起來，比較容易學會。(英文兩個動作同時發生時，如果第二個動作是被動，這時會用過去分詞，broken 是過去分詞，表示被動，被弄壞了。)